Uluslararası basın bülteni dağıtımı
Türkiye'den çıkan markaların haberlerini hedef pazarın dilinde, o pazarın okuduğu yayınlarda duyuruyoruz.
Çeviri yetmez, yerelleştirme gerekir
Bir bülteni başka bir dile çevirmek, o pazarda anlaşılacağı anlamına gelmez. Haberin ton, başlık yapısı ve örnekleri hedef ülkenin okuruna göre yeniden kurulmalıdır.
Çok dilli editoryal ekibimizle haberi hedef pazar için uyarlar, yayın organının beklentisine göre düzenleriz.
Bölgeye göre ayrı strateji
Avrupa, Amerika, Asya, Orta Doğu ve Afrika; her bölgenin medya yapısı, dili ve yayın takvimi farklıdır. Her bölge için ayrı sayfalarımızda yaklaşımımızı anlatıyoruz.
Birden fazla bölgeyi hedefliyorsanız, tek merkezden koordine edilen bir kampanya kurarız.
Uluslararası dağıtım adımları
Hedef pazara göre dört aşama.
Nereye, kime
Hedef ülke ve bölge; satış, yatırım veya itibar hedefinize göre belirlenir.
Basın bülteni gönderPazarın diline göre içerik
Bülten yalnızca çevrilmez; başlık, giriş ve örnekler hedef kitleye göre yeniden yazılır.
Basın bülteni gönderDoğru mecra
Genel haber, ekonomi ve sektör yayınları arasından haberin türüne göre plan hazırlanır.
Basın bülteni gönderNasıl çalışıyoruz?
- 1
Hedef ve bölge
Hangi kitleye, hangi bölgede ve hangi amaçla ulaşmak istediğinizi birlikte belirleriz.
- 2
Paket ve kapsam
İhtiyaca uygun paketi seçer; yayın organı türlerini, dilleri ve takvimi yazılı olarak netleştiririz.
- 3
Haber ve yayın
Bülteni hazırlar veya sizin metninizi editoryal olarak düzenler, onayınızla yayın sürecini başlatırız.
- 4
Rapor ve takip
Yayınlanan haberlerin bağlantıları ve sonuç özeti raporlanır; sonraki adımlar birlikte planlanır.
- 1
Çok dilli editoryal destek
Hedef pazarın dilinde haber ve başlık kurgusu.
- 2
Bölgesel yayın planı
Ülke ve bölge bazlı yayın organı seçimi.
- 3
Zaman dilimine uygun takvim
Farklı saat dilimlerinde eş zamanlı duyuru planı.
- 4
Veri koruma uyumu
Gazeteci ve alıcı listelerinde GDPR gibi kurallara duyarlı dağıtım.
- 5
Birleşik raporlama
Tüm bölgeler tek raporda.
Kimler için uygun?
İhracatçılar
Yeni pazara giren ve markasını tanıtmak isteyen üreticiler.
Teknoloji ve girişimler
Uluslararası yatırımcı ve basın dikkatini hedefleyen girişimler.
Turizm ve kültür
Destinasyon ve etkinliklerini yurt dışı okura duyurmak isteyen kurumlar.
Hedef pazarınızı seçin, paketinizi belirleyin ve gönderim talebinizi 3 adımda oluşturun.
Basın bülteni gönderMerak edilenler
Hangi bölgelere dağıtım yapılıyor?
Avrupa, Amerika, Asya ve Pasifik, Orta Doğu ve Afrika ile birden fazla bölgeyi kapsayan global kampanyalar planlıyoruz. Kesin ülke listesi teklif aşamasında netleşir.
Bültenin çevirisini siz mi yapıyorsunuz?
Evet. Çeviri ve yerelleştirme hizmeti sunuyoruz. Hazır çevirinizi editoryal olarak da kontrol edebiliriz.
Yabancı markalar Türkiye'ye girebilir mi?
Evet. Türkiye pazarına girmek isteyen yabancı markalar için Türkçe haber ve yerel basın stratejisi hazırlıyoruz.
Yayın garantisi var mı?
Yayın organlarının editoryal kararı bağımsızdır. Plan ve kapsam yazılı paylaşılır; belirli bir yayın organında yer alma garantisi verilmez.
Birden fazla ülkeyi aynı anda hedefleyebilir miyim?
Evet. Ülkeye göre uyarlanmış içeriklerle koordineli bir kampanya yürütürüz.
Markanızın haberini birlikte planlayalım
Hedefinizi ve sektörünüzü kısaca yazın; size uygun yayın planını ve teklifi hazırlayalım.
- Hedef ve sektörünüze göre yayın planı
- Şeffaf kapsam ve takvim
- Mesai günlerinde hızlı dönüş
Doğrudan yazın: bilgi@emador.com.tr
Ya da 3 adımda gönderim talebi oluşturun →